Во имя деда (In the Name of the Grandfather) .::. Симпсоны, скачать сезон 20, эпизод 14

Симпсоны покупают джакузи и ставят роскошную ванную во дворе дома. Почувствовав райское наслаждение от тысяч пузырьков и водного массажа, вся семья валяется в ней сутки напролет. Неописуемое удовольствие вышибает напрочь из памяти запланированное важное событие: в спрингфилдском доме престарелых проводится конкурс «Гонка на руках отцов и сыновей», но деда Симпсон так и не дожидается сына, потому что Гомер в это время плещется в джакузи.

Чтобы извиниться перед отцом, мистер Симпсон обещает выполнить его самые заветные желания, одно из которых — еще раз выпить пива в пабе О`Фланагана, который находится в Ирландии и куда дедушка давным-давно любил захаживать. Прибыв на место назначения, Симпсоны узнают, что некогда популярное заведение больше никто не посещает. Гомер и Эйб напиваются и по пьяни выкупают этот паб у хозяина. Теперь им нужно сделать так, чтобы их новая собственность снова стала популярной, для этого они просят помощи у Мо. Унылый бармен придумывает отличную идею: в то время, как во всех других заведениях запрещается курить согласно новому закону, наши смельчаки вешают провокационную табличку «Курить разрешается», и паб быстро становится сверх популярным. Однако радость длится до тех пор, пока в паб не заглядывают местные власти и не сажают Гомера и Эйба в тюрьму. Мардж с детьми, тем временем, осматривают город в поисках достопримечательностей.