Поехав отдохнуть на природу, Симпсоны подбирают влюбленную парочку, голосующую у шоссе. Смотря на воркование голубков, Гомер и Мардж переносятся в свое прошлое, когда, еще будучи молодой парой, они поссорились и чуть было не изменили друг другу: Гомер флиртовал с дамой легкого поведения, а Мардж в отместку ходила на романтические свидания с мужественным ловеласом и уехала с ним в номер отеля. К счастью, тогда все обошлось, они помирились, но скрыли друг от друга тот факт, что оба были на грани измены.
