После посещения выставки, посвященной эволюции человека, Нед Фландерс обвиняет преподобного Лавджоя в проповедовании теории Чарльза Дарвина. Уговорив мэра Квимби, Нед добивается своего: в городе вводится табу на разговоры и преподавание дарвинизма.
Лишь одна Лиза Симпсон несогласна, она верит, что нынешний облик человека — это результат многолетней эволюции. Она организовывает подпольный класс, где преподает детям дарвинизм, но не успев начать свою деятельность, девочку арестовывают и ведут в суд. Мардж, прочитав Лизину книжку о теории Чарльза Дарвина, проникается теорией об эволюции и придумывает хитрый план, как заставить судью поверить, что человек произошел от обезьяны.
Комментарии
09.08.2011 (Вторник) - 16:54
Креационизм - это как раз церковное учение о творении. А теория эволюции - это дарвинизм. Исправьте, пожалуйста, глаза режет.
25.11.2011 (Пятница) - 03:37
"The Monkey Suit" переводится на русский как "Обезьяний процесс". А Лиза, преподающая креационизм - вообще бред.
28.11.2011 (Понедельник) - 22:09
Исправил про креационизм. С удовольствием исправлю название, если дадите ссылку на какой-нибудь словарь, где показано, что "Monkey Suit" можно перевести как "обезьяний процесс" (это должно быть устоявшееся выражение, наверное). На раздел с Симпсонами в русской Википедии показывать не нужно, там авторский перевод серий (порой там встречается полный бред дословного перевода) и не тянет на истину.
Посмотрел специально в англо-английский словарях (в русских не нашел такого сочетания), везде говорится, что monkey suit — это "a man's evening dress or formal suit", то есть мужской вечерний костюм.