Обиженная на Гомера за непристойное поведение перед ее подружками, Мардж уходит гулять по городу в грусти и одиночестве. Встретив веселую женщину в шляпке и узнав о существовании женского клуба «Веселые помидорины», миссис Симпсон вступает в этот клуб и начинает новую жизнь, веселясь и хорошо проводя время со своими новыми подружками. Некоторое время спустя женщины в шляпках открывают Мардж свой секрет: под покровом ночи они планируют ограбить особняк мистера Бернса и украсть из его сейфа яйца Фаберже. Боясь быть отвергнутой, Симпсон соглашается на участие в ограблении.
Лиза, тем временем, решает провести летние каникулы в Италии, но узнает, что для этого нужно бегло разговаривать на итальянском. Она принимает предложение Милхауса обучать ее языку. Лиза и Милхаус отлично проводят время вместе, шутят и обмениваются поцелуйчиками. Ван Хутен счастлив, но вскоре мальчика заносит налево.
