Когда у Барта выпадает последний молочный зуб мальчик понимает, что он уже взрослый и решает расстаться с детством, отправив «на тот свет» все свои игрушки. Погруженный в депрессию, он решает открыть свой бизнес, как делают взрослые люди. Придумав короткие слоганы и написав их на футболках, Барт начинает продавать одежду во дворе своего дома, но шеф Виггам запрещает незаконное предпринимательство. Провалив затею очередной раз, мальчиком заинтересовывается успешный предприниматель по имени Гусь Глэдвел и предлагает Барту партнерство. С тех пор у юного Симпсона карман полон свежих и хрустящих купюр.
Гомера Симпсона опять увольняют с атомной электростанции и глава семьи решает сесть на плечи финансово независимого Барта. В то же время Гомер, проводив сына во взрослую жизнь, начинает уделять больше времени своей дочке, Лизе, помогая ей с научным проектом — ядерным реактором в миниатюре.
