Гомер пишет собственную рождественскую песню «Нед — незадачливый сосед», песня взрывает чарты и ставится в ротацию всегда и везде, доводя Симпсонов до рвотного рефлекса. Семья решает отдохнуть от песни и городских будней и отправляется на отдых в ранчо. На новом месте Лиза знакомится с симпатичным мальчиком 13-ти лет и влюбляется в него. Подслушав его разговор по телефону и решив, что у ее возлюбленного есть другая девушка, Лиза решается на подлое преступление. Тем временем Гомер и Барт помогают индейцам избавиться от семейства бобров, которые преградили поток реки нагромождением бревен.
