Пьяница Барни Гамбл смотрит видеозапись, где он заснят в разгар своей великой и развратной попойки. Ему становится стыдно за себя: решено завязать с выпивкой, попутно взяв уроки управления вертолетом. Барт и Лиза, в свою очередь, готовятся к городскому конкурсу на самую лучшую обложку для телефонной книги. Они отыскивают старый фотоаппарат и принимаются искать интересный сюжет.
